LIТТLE РITСНЕRS НАVE LONG EARS

Нескучное онлайн-обучение английскому языку с помощью игр и интересных заданий Присоединяйтесь к 23 миллионам пользователей Lingualeo Английский по фильмам и сериалам. Учите английский с удовольствием!

Перевод	Примеры
У маленьких кувшИнов длИнные уши // Дети слЫшат всё, о чём говорЯт между собой взрОслые.	The Doctor smiled again at the boy's high-minded openness, which must have cost an effort of self-humiliation. "I can't say Iittle pitchers have long ears, to а May-pole like you, Norman," said he ; "I think I ought rather to apologize for having inadvertently tumЬied in among your secrets : 1 assure you 1 did not come to spy on you." (Yonge) "I shall not make а nuisance of myself," Вeth indignantly protested. "1 shall never Ье аЬiе to make you understand, Caroline," Captain Caldwell exclaimed. "Little pitchers are generally bad enough, but when there is large intelligence added to the long ears they're the devil." (Grand) Charley verified the adage about little pitchers, I am sure ; for she heard of more sayings and doings, in а day, than would have come to my ears in а month. (Dickens)

Перевод

Примеры

У маленьких кувшИнов длИнные уши // Дети слЫшат всё, о чём говорЯт между собой взрОслые.

The Doctor smiled again at the boy's high-minded openness, which must have cost an effort of self-humiliation. "I can't say Iittle pitchers have long ears, to а May-pole like you, Norman," said he ; "I think I ought rather to apologize for having inadvertently tumЬied in among your secrets : 1 assure you 1 did not come to spy on you." (Yonge)

"I shall not make а nuisance of myself," Вeth indignantly protested. "1 shall never Ье аЬiе to make you understand, Caroline," Captain Caldwell exclaimed. "Little pitchers are generally bad enough, but when there is large intelligence added to the long ears they're the devil." (Grand)

Charley verified the adage about little pitchers, I am sure ; for she heard of more sayings and doings, in а day, than would have come to my ears in а month. (Dickens)